1 00:01:21,080 --> 00:01:22,206 - Πώς πολύ περισσότερο; 2 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 - Τι; - Πόσο ακόμα; 3 00:01:25,418 --> 00:01:26,544 - Ίσως μια ώρα. 4 00:01:28,588 --> 00:01:29,755 - Γιατί ίσως; 5 00:01:29,755 --> 00:01:31,632 - Πρέπει να φούστα αυτά τα σύννεφα βροντής. 6 00:01:33,634 --> 00:01:34,468 - Πού είμαστε; 7 00:01:35,928 --> 00:01:37,597 -Μόλις μπαίνεις επαναστατική περιοχή. 8 00:02:02,330 --> 00:02:03,706 - Καλώς ήρθες. 9 00:02:05,833 --> 00:02:07,460 Έχετε πάει κοιμάται για δύο ώρες. 10 00:02:07,460 --> 00:02:10,338 - Και παρακολουθούσες εγώ για αυτές τις δύο ώρες. 11 00:02:12,131 --> 00:02:15,009 Ναι, ναι. Είναι υπέροχο να κοιμηθείς επιτέλους. 12 00:02:15,217 --> 00:02:16,052 δεν το έκανα, ξέρεις, 13 00:02:16,052 --> 00:02:18,888 για το σύνολο των δώδεκα ώρες της επίθεσης. 14 00:02:18,888 --> 00:02:20,139 - Λυπάμαι Κύριε Dole, 15 00:02:20,723 --> 00:02:23,684 ότι ο παραπλανημένος συνάδελφός μου οι συμπατριώτες συμπεριφέρθηκαν τόσο άσχημα. 16 00:02:24,518 --> 00:02:27,647 Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε μερικά ειρήνη στη δική σας αεροπορική βάση. 17 00:02:27,647 --> 00:02:30,107 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις ζητήστε συγγνώμη, συνταγματάρχη Kow. 18 00:02:30,107 --> 00:02:32,777 Οι συμπατριώτες σας ήταν παραπλανήθηκαν από τους κομμουνιστές, 19 00:02:32,777 --> 00:02:34,987 και πραγματικά δεν θα έπρεπε κατηγορούνται για την πράξη τους. 20 00:02:37,740 --> 00:02:39,241 Οι δικοί σου άνθρωποι βασικά είναι καλές, 21 00:02:39,533 --> 00:02:40,743 και είμαι σίγουρος ότι 22 00:02:41,535 --> 00:02:43,371 μπορούμε σώστε τη χώρα σας. 23 00:02:45,164 --> 00:02:47,249 - Καταλαβαίνω ότι είσαι να συναντήσει έναν εκπρόσωπο 24 00:02:47,249 --> 00:02:49,251 από την Ουάσιγκτον όταν φτάσουμε. 25 00:02:50,252 --> 00:02:52,838 - Ναι, εμείς των διπλωματικό σώμα 26 00:02:52,838 --> 00:02:55,841 είναι εξίσου υπεύθυνοι στην αλυσίδα διοίκησης 27 00:02:55,841 --> 00:02:57,468 όπως κάθε δημόσιος υπάλληλος. 28 00:02:57,468 --> 00:03:00,137 - Δεν σε κατάλαβα ήταν δημόσιος υπάλληλος. 29 00:03:01,389 --> 00:03:03,349 - Όχι περισσότερο από τον εαυτό σου, συνταγματάρχη Kow. 30 00:03:17,363 --> 00:03:20,408 Α, είναι ο Bugs Bunny και ο Smilin' Jack. 31 00:03:21,033 --> 00:03:22,326 Ξύπνα, ταγματάρχη. 32 00:03:24,078 --> 00:03:24,912 - Τι; 33 00:03:24,912 --> 00:03:26,539 - Με συγχωρείς βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα, 34 00:03:26,539 --> 00:03:28,874 αλλά δεν είναι γραφτό να πιλοτάρεις αυτό το αεροσκάφος; 35 00:03:28,874 --> 00:03:30,960 - Λοιπόν, δεν έχω πάει από τότε που επιβιβάστηκες, 36 00:03:30,960 --> 00:03:31,794 αλλά χρειάζεσαι... 37 00:03:31,794 --> 00:03:33,421 - Όσο απίθανο κι αν είναι μπορεί να σου φαίνεται, Ταγματάρχη, 38 00:03:33,421 --> 00:03:35,798 ένα σημαντικό μέρος της το διεθνές κύρος 39 00:03:35,798 --> 00:03:40,302 των Ηνωμένων Πολιτειών κατοικεί, προς το παρόν, στο πρόσωπό μου. 40 00:03:40,553 --> 00:03:43,472 Σας το προτείνω τη σωστή προστασία 41 00:03:43,723 --> 00:03:46,851 αυτού του κύρους δεν το κάνει περιλαμβάνει έναν στρατό που κάνει catnapping. 42 00:03:47,101 --> 00:03:50,354 - Αν θέλεις ευγενικά επιστρέψτε στη θέση σας, 43 00:03:50,354 --> 00:03:53,357 ο στρατιωτικός βραχίονας θα σας παραδώσει όπως έχει παραγγείλει. 44 00:03:53,357 --> 00:03:54,650 - Φυσικά. 45 00:03:54,650 --> 00:03:56,193 Και εσύ Ταγματάρχη, 46 00:03:56,193 --> 00:03:58,612 θα με κρατήσει ενήμερο ως προς την πρόοδό μας. 47 00:04:05,369 --> 00:04:08,998 - Ταγματάρχη, τελειώσαμε επαναστατική περιοχή και πάλι. 48 00:04:08,998 --> 00:04:11,250 Θέλετε να κερδίσω λίγο υψόμετρο; 49 00:04:11,250 --> 00:04:13,335 - Βάλτε το μέχρι τις έντεκα πέντε και μετά κατεβάστε το ξανά 50 00:04:13,335 --> 00:04:15,171 σε περίπου δεκαπέντε λεπτά. 51 00:04:15,171 --> 00:04:16,005 - Ρότζερ. 52 00:04:17,381 --> 00:04:18,632 Συνεχίζω. 53 00:04:20,968 --> 00:04:22,470 - Θα το κάνεις καταλαβαίνω αν φαίνομαι 54 00:04:22,470 --> 00:04:24,013 να είναι κάτω λίγο πιέσεις. 55 00:04:24,013 --> 00:04:26,807 Το πιο σημαντικό είναι ότι εγώ φτάσω στην ώρα μου στη συνάντησή μου. 56 00:04:28,309 --> 00:04:30,227 - Γιατί είναι δικό σου ο χρόνος τόσο σημαντικός; 57 00:04:31,061 --> 00:04:33,939 - Πες μου, εσύ να γίνεις συνταγματάρχης 58 00:04:33,939 --> 00:04:35,900 με την έλλειψη ραντεβού; 59 00:04:37,860 --> 00:04:38,861 Μετά ξεχνώ. 60 00:04:38,861 --> 00:04:40,446 είμαι ιδιαιτέρως ευλογημένος 61 00:04:40,446 --> 00:04:43,449 με την επικρατούσα λατρεία σε αυτό το μέρος του κόσμου. 62 00:04:45,493 --> 00:04:49,997 Όχι συνταγματάρχη, μαφάνα είναι δεν είναι αρκετά καλό για μένα. 63 00:04:49,997 --> 00:04:52,541 Ο χρόνος είναι σημαντικός, πολύ σημαντικό. 64 00:04:54,710 --> 00:04:56,295 - Ναι, βλέπω. 65 00:04:56,295 --> 00:04:58,798 Ποτέ να μείνετε ακίνητοι, απολαύστε. 66 00:05:00,841 --> 00:05:01,967 Μόνο μια μέρα; 67 00:05:01,967 --> 00:05:02,802 - Όχι. 68 00:05:03,636 --> 00:05:05,221 - Τότε γιατί το κάναμε να τον βγάλω από εκεί; 69 00:05:05,638 --> 00:05:06,931 - Μακριά για μένα να διαδώσει φήμες 70 00:05:07,181 --> 00:05:09,475 στο junior βαθμοί, Υπολοχαγός, 71 00:05:09,475 --> 00:05:11,435 αλλά οι φήμες λένε ότι το Η Πολεμική Αεροπορία θα ενεργήσει 72 00:05:11,435 --> 00:05:14,146 μια σειρά από δοκιμές στην περιοχή. 73 00:05:14,146 --> 00:05:15,940 - Τι έχει να κάνει κάνει με την Πολεμική Αεροπορία; 74 00:05:15,940 --> 00:05:16,982 Είναι πολίτης, δεν είναι; 75 00:05:16,982 --> 00:05:18,526 - Α ναι, ένας πολίτης. 76 00:05:19,652 --> 00:05:21,987 Αλλά είναι αρκετά μεγάλος έστειλαν δύο συνταγματάρχες στο σπίτι. 77 00:05:21,987 --> 00:05:23,656 - Λοιπόν, αυτό υποθέτω τον κάνει αρκετά μεγάλο 78 00:05:23,656 --> 00:05:26,700 να ακυρώσω την άδεια μου με προειδοποίηση πέντε λεπτών. 79 00:05:28,786 --> 00:05:30,371 Τι είδους της δοκιμής; 80 00:05:30,621 --> 00:05:31,539 Σύμφωνα με το-- 81 00:05:31,539 --> 00:05:33,123 - Κύριε. 82 00:05:33,123 --> 00:05:34,708 Πήραμε επίγεια δράση. 83 00:05:43,092 --> 00:05:44,301 Σωστά κινητήρας στη φωτιά. 84 00:05:44,301 --> 00:05:45,344 - Δεξιός πυροσβεστήρας. 85 00:05:48,222 --> 00:05:50,099 Δεν φαίνεται να έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα. 86 00:05:51,100 --> 00:05:52,434 Θα προσπαθήσω να βγάλτε το. 87 00:05:52,685 --> 00:05:54,395 Γυρνάς πίσω και βάλτε τα στις τσάντες τους. 88 00:06:02,945 --> 00:06:04,822 - Το γνωρίζουμε καλά η κατάσταση, κύριε Dole. 89 00:06:05,072 --> 00:06:08,200 - Φωτιά, δεξιά κινητήρας στη φωτιά. 90 00:06:08,200 --> 00:06:09,451 Δεξιά κινητήρας στη φωτιά. 91 00:06:09,451 --> 00:06:11,453 - Κύριε Dole, βάλε αυτό. 92 00:06:14,623 --> 00:06:16,041 - Τι κάνω με αυτό το πράγμα; 93 00:06:16,041 --> 00:06:17,918 - Ίσως τίποτα. Απλά χαλαρώστε. 94 00:06:18,168 --> 00:06:20,087 Mayday, Mayday, Mayday. 95 00:06:21,797 --> 00:06:23,632 - Smiley, λουράκι αυτά τα πόδια μέσα. 96 00:06:26,051 --> 00:06:27,469 Είναι σχεδόν έτοιμο. 97 00:06:29,138 --> 00:06:31,682 - Έκανα ραδιόφωνο, αλλά καμία αναγνώριση. 98 00:06:31,682 --> 00:06:34,393 Ίσως αυτή η φωτιά θα σβήσει μόνο του. 99 00:06:36,812 --> 00:06:38,898 Χάλασαν το καλώδιο ελέγχου. 100 00:06:41,650 --> 00:06:42,484 Αναλαμβάνω. 101 00:06:42,484 --> 00:06:44,320 Θα πάω πίσω και ετοιμάστε τα να πηδήξουν. 102 00:06:44,320 --> 00:06:45,154 - Ρότζερ. 103 00:06:49,575 --> 00:06:51,076 - Βγαίνουμε έξω. 104 00:06:53,537 --> 00:06:55,372 -Είμαστε κατευθείαν πάνω από το... 105 00:06:55,372 --> 00:06:56,832 Δεν μπορούμε πηδήξτε εδώ. 106 00:06:56,832 --> 00:06:58,626 - Πίσω από την πόρτα. 107 00:06:58,876 --> 00:06:59,543 Εσύ πρώτα. 108 00:07:00,544 --> 00:07:01,378 Τώρα. 109 00:07:09,094 --> 00:07:09,929 Καλά. 110 00:07:09,929 --> 00:07:10,930 Κλείδωμα τα χειριστήρια 111 00:07:10,930 --> 00:07:12,097 και ας πάρουμε έξω από εδώ. 112 00:07:12,097 --> 00:07:14,141 Και πιάσε την πυξίδα και οτι αλλο μπορεις. 113 00:07:14,141 --> 00:07:14,975 - Ρότζερ. 114 00:07:17,561 --> 00:07:19,396 -Μα δεν το έχω κάνει ποτέ πήδηξε πριν. 115 00:07:19,396 --> 00:07:20,981 - Συνταγματάρχης Kow, έχεις; 116 00:07:20,981 --> 00:07:21,815 - Όχι. 117 00:07:21,815 --> 00:07:23,025 Αλλά φαντάζομαι Το τραβάω αυτό. 118 00:07:23,275 --> 00:07:24,443 - Χαμόγελο; 119 00:07:26,487 --> 00:07:28,280 Όταν εμείς πάμε, πάμε γρήγορα. 120 00:07:28,280 --> 00:07:29,573 Χτυπάμε το έδαφος, 121 00:07:29,573 --> 00:07:31,075 πρέπει να ανασυγκροτηθείτε αμέσως. 122 00:07:37,122 --> 00:07:39,166 Αλλά ποτέ δεν... 123 00:09:06,587 --> 00:09:08,213 - Ταγματάρχη! 124 00:09:15,429 --> 00:09:16,805 Μείζων! 125 00:09:22,061 --> 00:09:23,479 Μείζων. 126 00:09:24,855 --> 00:09:27,858 Αρχίστε να αναπηδάτε. Εσύ μπορεί να χαλάσει τον εαυτό σας. 127 00:09:27,858 --> 00:09:29,026 - Είσαι σοβαρά; 128 00:09:29,026 --> 00:09:30,944 - Πώς αλλιώς περιμένεις να κατέβεις; 129 00:09:32,029 --> 00:09:35,282 Δεν έτυχε να αναγνωρίσεις την περιοχή στο δρόμο προς τα κάτω. 130 00:09:35,282 --> 00:09:36,909 - Πρέπει να το παραδεχτώ απόλαυσε τη βόλτα. 131 00:09:36,909 --> 00:09:38,786 - Νομίζω ότι ξέρω που βρισκόμαστε. 132 00:09:39,036 --> 00:09:41,455 Είμαστε περίπου εξήντα χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Pufong. 133 00:09:42,372 --> 00:09:45,167 - Είναι φιλικό, ή ήταν η τελευταία φορά που άκουσα. 134 00:09:48,962 --> 00:09:51,215 Είστε εντάξει; 135 00:10:03,310 --> 00:10:04,728 -Που είναι ο καλύτερος τρόπος; 136 00:10:05,604 --> 00:10:09,066 - Λοιπόν, υπάρχει δρόμος που οδηγεί στο Pufong εκεί πέρα. 137 00:10:09,066 --> 00:10:10,943 - Ποια πλευρά στο ποτάμι είμαστε; 138 00:10:12,194 --> 00:10:13,320 - Δύση. 139 00:10:13,904 --> 00:10:15,447 Είναι αυτό Πουφόνγκ; 140 00:10:17,199 --> 00:10:18,033 - Πόσο καιρό θα χρειαζόταν 141 00:10:18,033 --> 00:10:19,743 να φτάσουμε αυτή η πλευρά του Pufong; 142 00:10:20,661 --> 00:10:23,789 - Λοιπόν, μια φορά βγήκαμε στο δρόμο... 143 00:10:26,708 --> 00:10:28,085 ίσως οκτώ ώρες. 144 00:10:28,335 --> 00:10:30,587 - Δεν υπάρχει περίπτωση της σύλληψής μας; 145 00:10:30,629 --> 00:10:31,463 - Κάποια ευκαιρία. 146 00:10:31,463 --> 00:10:33,048 Και αυτό πάει και για τους επαναστάτες. 147 00:10:33,048 --> 00:10:34,883 Τώρα είμαστε εκτός εμβέλειας εκείνη η ομάδα που μας κατέρριψε, 148 00:10:34,883 --> 00:10:36,969 αλλά θα μπορούσαν να είναι μέσα ραδιοεπικοινωνίες 149 00:10:36,969 --> 00:10:38,262 με α περιπολία στην περιοχή αυτή. 150 00:10:38,262 --> 00:10:41,056 - Πάμε. είμαστε σε διπλό κίνδυνο εδώ. 151 00:10:41,056 --> 00:10:43,016 -Τι κάνεις εννοώ με αυτό; 152 00:10:43,016 --> 00:10:43,851 - Τίποτα. 153 00:10:43,851 --> 00:10:46,061 Τίποτα που χρειάζεται σας αφορά αμέσως, Ταγματάρχη. 154 00:10:46,061 --> 00:10:48,355 Ας πάρουμε εμείς από εδώ. 155 00:10:48,355 --> 00:10:49,648 - Ελέγξτε το όπλα. 156 00:10:49,648 --> 00:10:50,774 κύριε Dole! 157 00:11:54,338 --> 00:11:55,756 - Μην το πιεις. 158 00:12:11,688 --> 00:12:12,522 - Συνταγματάρχη. 159 00:12:12,522 --> 00:12:14,650 Συνταγματάρχη, πότε σταματάμε για νερό; 160 00:12:16,526 --> 00:12:17,861 Πρέπει έχουν λίγο νερό. 161 00:12:35,212 --> 00:12:36,421 - Κράτα το. 162 00:12:59,903 --> 00:13:01,071 Μπορείτε να πείτε; 163 00:13:01,405 --> 00:13:03,115 - Δεν είναι δυνατόν τρόπο γνώσης. 164 00:13:19,756 --> 00:13:23,218 - Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι ασφαλείς να ταξιδέψεις στο δρόμο; 165 00:13:23,218 --> 00:13:25,262 - Είναι πολύ πιο εύκολο παρά το χαμόκλαδο, 166 00:13:25,262 --> 00:13:26,722 αλλά εμείς πρέπει να είναι προσεκτικοί. 167 00:14:59,314 --> 00:15:00,941 - Πρόσεχε του Σμάιλι. 168 00:15:07,155 --> 00:15:09,825 Συνταγματάρχης Kow, είσαι καλά; 169 00:15:09,825 --> 00:15:10,659 - Ναι. 170 00:15:12,077 --> 00:15:13,286 - Λοχίας. 171 00:15:15,414 --> 00:15:17,082 Λοχίας. 172 00:15:22,212 --> 00:15:23,755 Λοχίας; 173 00:15:23,755 --> 00:15:25,841 Τζεφ, δεν μπορώ ξεσηκώνει τον Smiley. 174 00:15:26,425 --> 00:15:28,009 Έχει δυσκολία στην αναπνοή. 175 00:15:29,094 --> 00:15:30,011 Δεν νομίζω οτιδήποτε έχει χαλάσει, 176 00:15:30,262 --> 00:15:31,847 αλλά δεν μπορώ καταλάβετε την αναπνοή του. 177 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 - Μπορεί να είναι διάσειση. Έχει αυτό το αποτέλεσμα μερικές φορές. 178 00:15:44,651 --> 00:15:46,445 - Τι α στομαχόπονος. 179 00:15:48,697 --> 00:15:50,073 - Έλα εσύ. 180 00:15:52,659 --> 00:15:54,035 - Πάμε. 181 00:15:59,207 --> 00:16:00,625 Από εδώ. 182 00:16:13,763 --> 00:16:16,308 Από εδώ και πέρα, μένουμε εκτός δρόμου. 183 00:16:17,267 --> 00:16:20,395 Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις Ο δρόμος σου για τη ζούγκλα, Σμάιλι; 184 00:16:20,395 --> 00:16:21,897 - Εμείς έχει πυξίδα; 185 00:16:21,897 --> 00:16:24,065 - Παιδί. - Ναι. 186 00:16:24,065 --> 00:16:25,942 - Πρέπει να είναι περίπου βόρεια από εδώ. 187 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 - Εντάξει, πάμε. 188 00:16:29,571 --> 00:16:31,531 Κύριε Dole, εσείς μείνε στη μέση. 189 00:17:35,679 --> 00:17:36,930 - Μην κουνηθείς. 190 00:17:36,930 --> 00:17:38,348 Σταμάτα, μην κουνηθείς. 191 00:17:50,485 --> 00:17:51,778 Μην κουνηθείς. 192 00:17:59,995 --> 00:18:01,538 Μην κουνηθείς. 193 00:18:24,352 --> 00:18:25,604 - Ευχαριστώ. 194 00:19:45,850 --> 00:19:46,935 - Τι είναι το θέμα; 195 00:19:47,185 --> 00:19:49,813 - Αυτό το διάολο η πυξίδα είναι βιδωμένη. 196 00:19:49,813 --> 00:19:50,647 -Πώς έτσι0; 197 00:19:51,856 --> 00:19:53,900 Κρατάει κινείται δέκα μοίρες δυτικά. 198 00:19:55,652 --> 00:19:59,406 - Πρώτο μάθημα οργάνου πετάτε, εμπιστευτείτε τα όργανά σας. 199 00:20:25,640 --> 00:20:27,600 - Μωρό, Ταντ. 200 00:20:33,064 --> 00:20:34,315 Ένα σπίτι. 201 00:20:35,150 --> 00:20:36,359 Πάρε τους άλλους. 202 00:20:36,609 --> 00:20:38,027 - Συνταγματάρχη, έλα επάνω. 203 00:20:44,367 --> 00:20:45,994 - Ένα σπίτι. Ξέρεις τίποτα για αυτό; 204 00:20:45,994 --> 00:20:46,828 Αυτό είναι ο τομέας δεν είναι κατειλημμένος. 205 00:20:46,828 --> 00:20:48,496 - Ήσασταν ποτέ τόσο βόρεια; - Ποτέ δεν έχω καν... 206 00:20:48,747 --> 00:20:49,664 - Έχετε χαρτογραφήσει ποτέ εκείνο το σπίτι πριν; 207 00:20:49,914 --> 00:20:51,166 - Ίσως αυτός είναι στρατώνας. - Περίμενε, υπομονή. 208 00:20:51,416 --> 00:20:53,752 Tad, εσύ και ο Smiley πηγαίνετε γύρω από την άλλη πλευρά. 209 00:20:53,752 --> 00:20:56,212 Θα μάθετε αν είναι κατειλημμένος. Θα περιμένουμε εδώ. 210 00:21:00,633 --> 00:21:01,968 Επιστρέφω. 211 00:21:46,179 --> 00:21:47,972 Τι έκανε βρίσκεις; 212 00:21:48,515 --> 00:21:49,808 - Τίποτα. 213 00:21:50,433 --> 00:21:51,935 Καμία κίνηση, τίποτα. 214 00:21:52,393 --> 00:21:53,770 - Εσείς βλέπεις δρόμο; 215 00:21:53,770 --> 00:21:55,855 - Όχι, υπάρχει χωρίς είσοδο. 216 00:21:55,855 --> 00:21:57,774 - Δεν υπάρχει περίπτωση μέσα ή έξω. 217 00:21:57,774 --> 00:21:59,025 - Μόνο ο τρόπος μπήκαμε μέσα. 218 00:22:01,486 --> 00:22:04,239 - Εντάξει, θα το κρατήσουμε υπό παρακολούθηση για απόψε. 219 00:22:04,239 --> 00:22:05,532 - Θα πάω πίσω όπου ήμουν. 220 00:22:05,532 --> 00:22:06,616 - Εντάξει. 221 00:22:06,616 --> 00:22:08,785 Smiley, γυρνάς πίσω εκεί που ήσουν. 222 00:22:08,785 --> 00:22:11,955 Τώρα αν κάποιος από τους δύο ακούσει οτιδήποτε, ενημερώστε με. 223 00:22:11,955 --> 00:22:14,207 Και θυμηθείτε, όχι σκοποβολή εκτός και αν χρειαστεί. 224 00:22:17,293 --> 00:22:18,962 - Ταγματάρχης; - Ναι. 225 00:22:18,962 --> 00:22:20,713 - Γιατί δεν μπορούμε να μπούμε; - Δεν ξέρουμε ποιος το κρατάει. 226 00:22:20,713 --> 00:22:22,924 Μπορεί να υπάρχει επαναστάτες εκεί μέσα. 227 00:22:22,924 --> 00:22:24,509 Είστε όλοι σωστά, συνταγματάρχη; 228 00:22:24,509 --> 00:22:25,885 - Είμαι καλά. 229 00:22:25,885 --> 00:22:28,137 Είμαι εντάξει όπως όσο μπορώ να ξεκουραστώ. 230 00:22:28,137 --> 00:22:30,348 - Φτιάξε τον εαυτό σου άνετα, κύριε Dole. 231 00:22:30,348 --> 00:22:32,308 Μπορεί να είμαστε εδώ λίγο. 232 00:23:48,009 --> 00:23:48,843 - Τι είναι; 233 00:23:48,843 --> 00:23:50,219 Τι συμβαίνει; 234 00:23:50,803 --> 00:23:52,430 - Δεν ξέρω, αλλά μείνε σιωπηλός. 235 00:23:54,599 --> 00:23:56,267 - Ω, έχεις δει; 236 00:23:56,267 --> 00:23:57,101 - Ναι. 237 00:23:58,436 --> 00:23:59,687 Έκανε κανείς να πάω εκεί μέσα; 238 00:23:59,687 --> 00:24:00,521 - Όχι. 239 00:24:00,521 --> 00:24:01,773 - Πώς να ξέρεις; 240 00:24:01,773 --> 00:24:03,149 - Έχω πάει ξύπνιος όλη τη νύχτα. 241 00:24:04,359 --> 00:24:06,611 - Μα είναι, είναι μεσάνυχτα. 242 00:24:06,611 --> 00:24:07,487 Σίγουρα αυτοί δεν θα ήταν 243 00:24:07,487 --> 00:24:09,405 σε εκείνο το σπίτι όλα αυτή τη φορά χωρίς φώτα. 244 00:24:09,447 --> 00:24:10,490 - Πού είναι ο Ταντ; 245 00:24:10,490 --> 00:24:11,324 - Δεν ξέρω. 246 00:24:12,492 --> 00:24:14,118 - Πάμε βρες τον. 247 00:24:19,749 --> 00:24:21,918 - Ταγματάρχη, τι είδες; 248 00:24:21,918 --> 00:24:22,919 - Τίποτα. 249 00:24:22,919 --> 00:24:24,629 Δεν υπάρχει κίνηση είτε μέσα. 250 00:24:25,964 --> 00:24:26,965 - Υπάρχει πρέπει να είναι. 251 00:24:29,300 --> 00:24:30,176 - Πάμε, 252 00:24:30,176 --> 00:24:32,053 μάθετε τι είναι μέσα σε εκείνο το μέρος. 253 00:24:32,053 --> 00:24:34,430 - Αρκετά ανοιχτό περιοχή, φωτισμένη. 254 00:24:35,264 --> 00:24:38,142 Έπρεπε να είχαμε δει κάποιος κυκλοφορεί τώρα. 255 00:24:38,393 --> 00:24:40,895 Εκτός βέβαια αν, ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 256 00:24:41,145 --> 00:24:44,065 - Εντάξει, πάμε μέσα. 257 00:24:44,065 --> 00:24:46,150 Είμαστε κάτω από το κάλυψη του σκότους τώρα. 258 00:24:46,150 --> 00:24:48,444 -Βλέπω τηλεόραση επίσης, κύριε Dole. 259 00:24:48,444 --> 00:24:50,738 Έχετε ποτέ προσωπικά προσπάθησε να βιαστεί ένα σπίτι; 260 00:24:50,738 --> 00:24:51,614 - Όχι. 261 00:24:51,614 --> 00:24:54,158 - Τότε σου προτείνω μην πιέζεις εκείνη τη στιγμή. 262 00:24:54,158 --> 00:24:56,119 - Τότε αφήστε το λοχίας πήγαινε. 263 00:24:56,119 --> 00:24:58,413 - Α, αυτός είναι αναλώσιμο; 264 00:24:58,413 --> 00:24:59,247 - Αναλώσιμο; 265 00:25:00,665 --> 00:25:03,251 Είναι ένα περίεργο σημείο του θέα για τον στρατό. 266 00:25:03,251 --> 00:25:05,294 Σίγουρα αναγνωρίζετε την ανάγκη για απάντηση 267 00:25:05,294 --> 00:25:08,923 σε αυτά τα φώτα και αυτό το ραδιόφωνο. 268 00:25:08,923 --> 00:25:11,551 - Κύριε Dole, είμαι όλος πολύ οδυνηρή επίγνωση 269 00:25:11,551 --> 00:25:13,177 του στρατιωτική κατάσταση. 270 00:25:13,177 --> 00:25:15,763 Αυτό δεν είναι ένα επιχείρηση τάγματος. 271 00:25:16,014 --> 00:25:17,807 το αποφάσισα ότι θα το παρακάμψουμε 272 00:25:18,057 --> 00:25:19,851 παρά δοκιμάστε μια κατά μέτωπο επίθεση. 273 00:25:19,851 --> 00:25:21,644 - Ταγματάρχη, είσαι μη με καταλαβαίνει. 274 00:25:21,644 --> 00:25:23,312 Αυτή η περιοχή είναι ακατοίκητο. 275 00:25:23,312 --> 00:25:24,814 Αυτό το σπίτι δεν πρέπει να είναι εδώ. 276 00:25:24,814 --> 00:25:26,232 - Πώς να ξέρεις; 277 00:25:26,232 --> 00:25:27,066 - Είναι δικό μου επιχείρηση 278 00:25:27,066 --> 00:25:29,444 να γνωρίζει το κατοίκηση αυτής της περιοχής. 279 00:25:29,444 --> 00:25:30,361 - Α; 280 00:25:30,361 --> 00:25:33,948 - Ίσως φύγαμε βορειότερα από όσο πιστεύουμε. 281 00:25:33,948 --> 00:25:34,991 - Αυτό είναι δεν είναι δυνατό. 282 00:25:34,991 --> 00:25:36,659 Όχι στο ρυθμό μετακομίσαμε. 283 00:25:36,659 --> 00:25:37,827 - Φυσικά. 284 00:25:37,827 --> 00:25:39,620 Αυτό είναι σωστό. Είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο. 285 00:25:40,747 --> 00:25:43,791 Ακόμα κι έτσι, ποιος θα μπορούσε να είναι μέσα; 286 00:25:45,334 --> 00:25:48,755 - Προτείνω να περιμένουμε μέχρι αύριο το πρωί για να μάθουμε. 287 00:25:48,755 --> 00:25:49,589 - Συμφωνώ. 288 00:25:50,048 --> 00:25:52,175 Κράτα όμως το δικό σου τα μάτια σε εκείνο το μέρος. 289 00:25:52,425 --> 00:25:54,302 Εντάξει, γύρνα πίσω στις θέσεις σας. 290 00:26:03,519 --> 00:26:04,353 - Γεια σου. 291 00:26:05,730 --> 00:26:06,939 Psst! 292 00:26:08,274 --> 00:26:09,901 Γεια σου Μωρό! 293 00:26:21,579 --> 00:26:22,663 Έχετε εσείς είδατε τίποτα; 294 00:26:22,663 --> 00:26:24,123 - Όχι. 295 00:26:24,123 --> 00:26:25,583 - Τότε είπε ο ταγματάρχης θα πλησιάσουμε το σπίτι 296 00:26:25,583 --> 00:26:26,417 από αυτή την πλευρά. 297 00:26:26,417 --> 00:26:29,045 Θα έρθουν οποιοσδήποτε στιγμή από αυτόν τον τοίχο. 298 00:30:32,204 --> 00:30:33,622 - Κάποιου πρέπει να είμαι εδώ. 299 00:30:35,708 --> 00:30:37,209 Δείτε κανέναν φύγω χθες το βράδυ; 300 00:30:37,752 --> 00:30:38,919 - Όχι. 301 00:30:39,879 --> 00:30:42,631 - Πήγαινε να ελέγξεις το άλλο πόρτες στην τραπεζαρία. 302 00:32:39,665 --> 00:32:41,250 Δεν το κάνω καταλαβαίνω. 303 00:32:43,252 --> 00:32:44,670 Βρέθηκαν πέντε υπνοδωμάτια. 304 00:32:47,298 --> 00:32:48,632 Υπάρχει κανένας εδώ. 305 00:32:50,885 --> 00:32:52,428 - Παρατηρείς κάτι; 306 00:32:53,095 --> 00:32:54,388 Τι; 307 00:32:55,764 --> 00:32:57,641 -Εσύ ακόμα νιώθεις ζέστη; 308 00:32:57,641 --> 00:32:58,684 Σταμάτησες εφίδρωση. 309 00:33:00,227 --> 00:33:01,395 - Έχεις δίκιο. 310 00:33:01,645 --> 00:33:03,105 Χωρίς αέρα κλιματισμού. 311 00:33:03,939 --> 00:33:05,191 - Όχι, 312 00:33:05,733 --> 00:33:07,735 δεν υπάρχει. 313 00:33:12,781 --> 00:33:14,992 - Εσύ είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό το φαγητό; 314 00:33:19,205 --> 00:33:21,916 - Θα σου απαντήσω σε περίπου πέντε λεπτά. 315 00:33:30,299 --> 00:33:32,510 - Υποθέτω ότι θα το έκανα καλύτερα πάρε τους άλλους. 316 00:33:55,574 --> 00:33:56,909 Όχι α ψυχή εδώ. 317 00:33:57,159 --> 00:33:59,078 Έλα εδώ. θα να σου δείξει κάτι. 318 00:34:08,504 --> 00:34:09,338 Όχι, μην αγγίζεις. 319 00:34:40,619 --> 00:34:42,705 - Μα τι θα γινόταν αν είναι δηλητηριασμένο; 320 00:34:42,705 --> 00:34:45,249 - Δεν φαίνεται να είναι επηρεάζοντας τον λοχία οποιαδήποτε. 321 00:34:47,042 --> 00:34:48,586 - Δεν το κάνω αρέσει. 322 00:34:49,545 --> 00:34:50,754 -Πεινάω. 323 00:34:51,338 --> 00:34:53,591 - Πώς μπορεί εκεί είναι πέντε θέσεις 324 00:34:53,591 --> 00:34:56,385 και πέντε υπνοδωμάτια και πέντε από εμάς; 325 00:34:56,385 --> 00:34:58,178 - Αυτές οι ερωτήσεις θα απαντηθεί. 326 00:34:58,178 --> 00:35:00,681 Χρειαζόμαστε το φαγητό, έτσι γιατί δεν το απολαμβάνεις; 327 00:35:00,681 --> 00:35:01,515 - Όχι. 328 00:35:03,267 --> 00:35:06,312 - Θα τοποθετήσουμε φρουρό για όσο είμαστε εδώ. 329 00:35:06,312 --> 00:35:08,230 - Δεν εννοείς θα μείνουμε εδώ; 330 00:35:08,230 --> 00:35:09,064 - Γιατί όχι; 331 00:35:11,025 --> 00:35:14,445 Κοίτα, φαίνεται να είμαστε ασφαλείς εδώ, τουλάχιστον για την ώρα. 332 00:35:14,445 --> 00:35:16,405 Οπότε θα ξεκουραστούμε για μια δυο μέρες. 333 00:35:16,405 --> 00:35:17,948 - Όχι, δεν μπορούμε. 334 00:35:18,824 --> 00:35:21,160 Θα μπορούσαμε να μείνουμε μια νύχτα ίσως, 335 00:35:25,205 --> 00:35:27,041 αλλά όχι περισσότερο από αυτό. 336 00:35:27,041 --> 00:35:28,083 - Τι; 337 00:35:28,083 --> 00:35:29,918 - Δεν μένω εδώ δύο μέρες. 338 00:36:40,239 --> 00:36:41,198 - Εντάξει, όλοι εσείς, 339 00:36:41,198 --> 00:36:42,866 άνοδος και λάμψη. 340 00:36:43,409 --> 00:36:45,577 Ενώ εσείς είστε μέσα εδώ πουδράρεις τις μύτες σου, 341 00:36:45,828 --> 00:36:48,706 Έχω ιδρώσει ο πισινός μου έξω. 342 00:36:48,706 --> 00:36:49,790 - Τι να κάνεις εννοείς; 343 00:36:50,165 --> 00:36:51,917 - Όλα ξυρισμένα και καθαρό σαν σφύριγμα. 344 00:36:52,960 --> 00:36:55,129 Θα μπορούσα σχεδόν να ορκιστώ μύρισε άρωμα εδώ μέσα. 345 00:36:56,714 --> 00:36:57,798 - Α, γκρεμίστε το. 346 00:36:57,798 --> 00:36:59,091 Κανείς δεν ξυρίστηκε. 347 00:36:59,091 --> 00:37:00,467 - Ποιος είσαι προσπαθεί να ταύρος; 348 00:37:00,467 --> 00:37:01,301 - Θεέ μου. 349 00:37:02,177 --> 00:37:03,554 Είμαι ξυρισμένος. 350 00:37:04,054 --> 00:37:06,348 - Κάποιος να βγει εκεί έξω σε φρουρά ενώ κάνω ντους. 351 00:37:07,850 --> 00:37:09,518 Ποιος είναι πήρε το ξυράφι; 352 00:37:09,518 --> 00:37:10,352 - Χωρίς αστείο, Ταντ. 353 00:37:10,352 --> 00:37:12,646 Δεν κάναμε ντους και δεν έχω ξυράφι. 354 00:37:13,897 --> 00:37:16,692 - Α, έλα. Πού έκανε παίρνεις τη φρέσκια στολή; 355 00:37:16,942 --> 00:37:18,861 - Δεν ξέρω. 356 00:37:18,861 --> 00:37:20,070 εγώ πραγματικά δεν ξέρω. 357 00:37:20,070 --> 00:37:21,739 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 358 00:37:23,073 --> 00:37:24,950 - Νιώθω υπέροχα. - Εσείς είστε έξω από εσάς 359 00:37:24,950 --> 00:37:27,494 μαζεύοντας βαμβάκι κρανία. 360 00:37:27,494 --> 00:37:29,455 Παιδί, τι εχεις χρονο? 361 00:37:29,455 --> 00:37:30,914 Το ρολόι μου σταμάτησε. 362 00:37:30,914 --> 00:37:31,999 6:45. 363 00:37:33,709 --> 00:37:34,877 Έχει και το δικό μου. 364 00:37:35,419 --> 00:37:36,378 Η ώρα είναι 12:20. 365 00:37:38,005 --> 00:37:39,965 Δεν το κάνω καταλάβετε το. 366 00:37:40,215 --> 00:37:42,176 Εγώ, πρέπει έχουν ξυριστεί, 367 00:37:42,885 --> 00:37:45,345 αλλά δεν το κάνω θυμήσου το. 368 00:37:45,596 --> 00:37:48,182 - Νιώθω ευχάριστα. - Τι έχει συμβεί; 369 00:39:55,726 --> 00:40:00,188 - Λοιπόν, αυτό είναι το τρίτο γεύμα αυτό είναι έτοιμο για εμάς. 370 00:40:00,188 --> 00:40:01,231 - Δεν μπορώ πιστέψτε το. 371 00:40:02,566 --> 00:40:06,278 Ακόμα λέω ότι Γυρίνος Ο Τζάκσον έφτιαξε μεσημεριανό γεύμα. 372 00:40:06,278 --> 00:40:07,696 - Μην παραπονιέσαι. 373 00:40:07,696 --> 00:40:10,115 Έπρεπε να πάω στα πέντε αγορές για να βρείτε αυτά τα πουλιά. 374 00:40:11,992 --> 00:40:14,411 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 375 00:40:14,411 --> 00:40:16,496 - Πώς θα μπορούσα έχετε σταθερό γεύμα; 376 00:40:16,496 --> 00:40:18,165 έκανα ντους από τη στιγμή που σε άφησα 377 00:40:18,165 --> 00:40:19,458 μέχρι ακριβώς πριν φάμε. 378 00:40:22,461 --> 00:40:24,504 - Τι συνεχίζεται; 379 00:40:25,756 --> 00:40:28,091 - Είμαστε φροντισμένος. 380 00:40:28,091 --> 00:40:31,428 - Αυτό ακριβώς αυτό που φοβάμαι. 381 00:40:32,888 --> 00:40:35,682 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο. 382 00:40:39,061 --> 00:40:41,855 - Λοιπόν, είναι η σειρά μου. - Λοχίας. 383 00:40:41,855 --> 00:40:43,148 -Καληνύχτα, όλοι. 384 00:40:43,148 --> 00:40:43,982 Κοιμηθείτε καλά. 385 00:40:47,444 --> 00:40:52,282 - Λοχία, θα μπορούσα Δανείζομαι το όπλο σου 386 00:40:52,532 --> 00:40:54,076 μόνο για απόψε; 387 00:40:54,826 --> 00:40:58,622 - Φυσικά, αν το χρειαστεί. 388 00:41:06,380 --> 00:41:08,131 - Συνταγματάρχη. 389 00:41:09,508 --> 00:41:11,009 - Ναι; 390 00:41:12,719 --> 00:41:16,515 - Ίσως θα μπορούσες απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 391 00:41:21,603 --> 00:41:23,146 - Ενδεχομένως. 392 00:41:24,606 --> 00:41:27,067 - Το ξέρεις αυτό περιοχή πολύ καλά; 393 00:41:28,860 --> 00:41:31,446 - Γεννήθηκα κοντά στο Pufong. 394 00:41:31,446 --> 00:41:34,282 - Έχεις ποτέ είδατε αυτό το σπίτι πριν; 395 00:41:34,282 --> 00:41:35,867 - Όχι, δεν έχω. 396 00:41:35,867 --> 00:41:37,577 - Τότε που είμαστε; 397 00:41:37,577 --> 00:41:38,412 Είμαι N O ts u r e 398 00:41:39,371 --> 00:41:41,248 - Και εσύ δεν σε νοιάζει; 399 00:41:45,043 --> 00:41:46,670 - Δεν είναι σωστό τώρα, όχι. 400 00:41:48,130 --> 00:41:50,590 Αύριο ή την επόμενη μέρα 401 00:41:52,300 --> 00:41:54,177 θα είναι σύντομα αρκετά για να νοιάζεσαι. 402 00:41:54,177 --> 00:41:58,348 - Και αν ήταν να σου πω ότι ήμασταν 403 00:42:00,017 --> 00:42:03,729 σε πολύ σοβαρό κίνδυνο, τότε θα σε νοιάζει; 404 00:42:05,188 --> 00:42:07,816 - Ίσως αν εγώ γνώριζε τον κίνδυνο. 405 00:42:08,650 --> 00:42:11,111 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες. 406 00:42:11,111 --> 00:42:13,363 - Τότε ίσως το ο κίνδυνος είναι μόνο για εσάς. 407 00:42:15,282 --> 00:42:18,035 Δεν μπορώ να φοβηθώ τι δεν ξέρω. 408 00:42:19,870 --> 00:42:23,790 - Μα συνταγματάρχη Kow, ο άγνωστος, 409 00:42:24,624 --> 00:42:25,667 ότι, 410 00:42:26,460 --> 00:42:29,212 δηλαδή το το μόνο που πρέπει να φοβάσαι. 411 00:42:31,214 --> 00:42:33,592 - Αναφέρεσαι σε τα γεγονότα στο σπίτι; 412 00:42:36,219 --> 00:42:38,472 - Μόνο εν μέρει. 413 00:42:40,515 --> 00:42:42,434 Δεν ξέρω 414 00:42:43,560 --> 00:42:45,020 που βρίσκομαι, 415 00:42:47,147 --> 00:42:51,359 και δεν μπορώ να εξηγήσω τι συμβαίνει εδώ. 416 00:42:55,322 --> 00:42:58,450 - Υπάρχουν πράγματα που δεν θα γίνει ποτέ κατανοητό. 417 00:42:58,450 --> 00:43:01,828 - Αχ! Αυτό είναι πολύ ανώριμη άποψη. 418 00:43:03,830 --> 00:43:06,249 Σκοπεύω να μάθω τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι 419 00:43:06,249 --> 00:43:08,543 αν πρέπει να σκίσω το τοποθετήστε χωριστά για να το κάνετε. 420 00:43:10,128 --> 00:43:11,713 - Μπορείς καταστρέψεις τον εαυτό σου 421 00:43:11,713 --> 00:43:15,217 αμφισβητώντας το θαύματα της ζωής, κύριε Dole. 422 00:43:15,217 --> 00:43:17,135 - Η γνώση μπορεί μην καταστρέφεις ποτέ. 423 00:43:17,135 --> 00:43:20,931 - Αλλά έχει, εδώ και χρόνια. Για πολλά πολλά χρόνια. 424 00:43:21,973 --> 00:43:24,726 - Αυτοί οι άνθρωποι που λειτουργούν, 425 00:43:25,560 --> 00:43:27,395 τραβούν αυτά τα ακροβατικά, 426 00:43:27,646 --> 00:43:29,314 είχε καλύτερα να προσέχεις. 427 00:43:29,314 --> 00:43:31,399 Είχα το δικό μου μοιράζονται τα κόλπα τους. 428 00:43:31,399 --> 00:43:33,568 - Δεν έχεις εξέτασε το ενδεχόμενο 429 00:43:33,568 --> 00:43:35,779 ότι υπάρχει κανείς δεν τραβάει ακροβατικά; 430 00:43:37,030 --> 00:43:38,156 - Αδύνατον. 431 00:43:38,156 --> 00:43:40,909 - Ίσως όχι τόσο αδύνατο. 432 00:43:43,578 --> 00:43:44,746 Ξεκουράσου καλά, κύριε Ντολ. 433 00:45:16,171 --> 00:45:17,631 - Τι είναι το θέμα; 434 00:45:18,924 --> 00:45:20,550 - Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα. - ΠΟΥ; 435 00:45:20,800 --> 00:45:22,135 - Δεν ξέρω. 436 00:45:22,636 --> 00:45:24,596 -Τι εννοείς δεν ξερεις? 437 00:45:25,305 --> 00:45:27,349 - Α, ε, υπάρχει κάποια γυναίκα! 438 00:45:27,349 --> 00:45:29,017 - Ποια γυναίκα; - Δεν ξέρω. 439 00:45:29,017 --> 00:45:29,851 Είναι απλά μια γυναίκα. 440 00:45:30,769 --> 00:45:31,728 - Μπαίνω μέσα να ρίξω μια ματιά. 441 00:45:31,728 --> 00:45:33,063 - Όχι, όχι, δεν πρέπει. 442 00:45:33,063 --> 00:45:34,105 - Γιατί; 443 00:45:34,105 --> 00:45:36,483 - Γιατί εγώ, την πυροβόλησα. 444 00:45:36,483 --> 00:45:38,443 - Εσύ, εσύ την πυροβόλησε; 445 00:45:38,443 --> 00:45:39,277 μπαίνω μέσα. 446 00:45:39,277 --> 00:45:40,237 - Όχι! - Άσε! 447 00:45:40,237 --> 00:45:41,571 - Όχι. - Είπα να φύγω. 448 00:45:43,240 --> 00:45:44,741 - Δεν πρέπει πήγαινε εκεί μέσα. 449 00:45:44,741 --> 00:45:46,493 - Μην πάρεις με τον τρόπο μου! 450 00:45:49,704 --> 00:45:51,331 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 451 00:45:51,581 --> 00:45:53,625 Υπάρχει κανένας εδώ. 452 00:45:53,625 --> 00:45:55,293 -Μα εκεί ήταν, την είδα. 453 00:45:57,879 --> 00:45:59,506 εγώ απλά την πυροβόλησε. 454 00:46:00,131 --> 00:46:02,133 - Αν την πυροβόλησες, καλά, που είναι αυτή; 455 00:46:02,133 --> 00:46:03,760 Έλα κ. Dole. Πού είναι αυτή; 456 00:46:03,760 --> 00:46:04,594 - Δεν το κάνω γνωρίζω. 457 00:46:04,594 --> 00:46:06,721 Αυτή ήταν στέκεται ακριβώς εκεί. 458 00:46:06,721 --> 00:46:08,598 Απλώς, ήμουν απλά πηγαίνω για ύπνο. 459 00:46:10,392 --> 00:46:13,103 Ένιωσα κάτι, αυτό στεκόταν δίπλα στο κρεβάτι μου. 460 00:46:14,521 --> 00:46:16,398 το ένιωσα ήταν επικίνδυνο. 461 00:46:16,398 --> 00:46:17,524 ήξερα ότι εγώ έπρεπε να πυροβολήσει. 462 00:46:18,733 --> 00:46:20,193 Πυροβόλησα όπως εγώ πήδηξε από το κρεβάτι 463 00:46:20,443 --> 00:46:22,362 και σκέφτηκα μου έλειψε, 464 00:46:22,654 --> 00:46:25,198 αλλά και εγώ άναψε το φως. 465 00:46:25,448 --> 00:46:27,117 Ήταν ακόμα στέκεται εκεί. 466 00:46:27,534 --> 00:46:29,244 είδα το τρύπες σε αυτήν. 467 00:46:29,494 --> 00:46:30,829 Αυτή ήταν αιμορραγία. 468 00:46:31,079 --> 00:46:34,958 Απλώς στεκόταν εκεί, χαμογελώντας μου, 469 00:46:34,958 --> 00:46:37,043 οπότε έπρεπε να... 470 00:46:37,043 --> 00:46:38,545 Δεν σηκώθηκε. 471 00:46:38,545 --> 00:46:39,838 είδα το αίμα της. 472 00:46:39,838 --> 00:46:41,131 σου λέω εγώ είδε το αίμα της. 473 00:46:41,381 --> 00:46:42,966 Δεν σηκώθηκε, αυτή απλά στάθηκε εκεί και... 474 00:46:45,677 --> 00:46:47,387 -Κράτα του εαυτού σου! 475 00:46:48,138 --> 00:46:49,431 Μόνο δικό σου φαντασία. 476 00:46:50,307 --> 00:46:53,560 Τώρα ξάπλωσε στο κρεβάτι και θα κρατήσουμε τα φώτα αναμμένα. 477 00:46:54,853 --> 00:46:56,938 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, κύριε Dole. 478 00:46:58,648 --> 00:46:59,816 - Ω ναι, 479 00:47:00,567 --> 00:47:02,569 ναι υπάρχει. 480 00:47:02,944 --> 00:47:04,195 την πυροβόλησα. 481 00:47:12,579 --> 00:47:14,706 - Ταγματάρχη, τι έγινε εκεί μέσα; 482 00:47:15,457 --> 00:47:18,251 - Α, είχαμε ένα μικρό ατύχημα. 483 00:47:19,127 --> 00:47:21,171 Νομίζω ότι ο κύριος Dole είναι υπό μεγαλύτερη πίεση 484 00:47:21,171 --> 00:47:22,339 παρά εμείς νόμιζε ότι ήταν. 485 00:47:24,549 --> 00:47:26,051 Ποιανού όπλο είναι αυτό; 486 00:47:26,051 --> 00:47:27,218 - Το δικό μου, κύριε. 487 00:47:27,218 --> 00:47:29,471 - Τότε σου προτείνω υπομονή, λοχία. 488 00:47:30,764 --> 00:47:32,223 - Μάλλον θα το έκανα καλύτερα, κύριε. 489 00:47:33,224 --> 00:47:34,434 - Ώρα να χτυπήστε το ράφι. 490 00:48:48,383 --> 00:48:50,135 Ποιος είσαι; 491 00:48:57,308 --> 00:48:59,144 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 492 00:49:15,410 --> 00:49:17,120 Τι είναι το όνομά σου; 493 00:49:20,665 --> 00:49:22,208 Που είναι εσυ απο? 494 00:49:24,794 --> 00:49:26,212 Ζεις σε αυτό το σπίτι; 495 00:49:30,884 --> 00:49:33,052 Εσείς καταλαβαινεις αγγλικα? 496 00:49:43,813 --> 00:49:45,064 Δεν είσαι Ιαπωνικά. 497 00:51:14,153 --> 00:51:19,158 Δεν φαίνεται να μιλάς ή να κατανοήσουν αγγλικά 498 00:51:19,409 --> 00:51:23,955 και όμως με κάποιο τρόπο νιώθω μπορείτε να διαβάσετε όλες τις σκέψεις μου. 499 00:51:25,748 --> 00:51:27,250 Θα μπορούσα έχω τσιγάρο; 500 00:52:35,151 --> 00:52:37,236 - Ποιος μαγείρεψε πρωινό σήμερα το πρωί; 501 00:52:37,695 --> 00:52:38,821 -Κανένας, φυσικά. 502 00:52:38,821 --> 00:52:39,739 ήταν αναμονή. 503 00:52:39,739 --> 00:52:41,115 - 1 όχι σε πιστέψω. 504 00:52:41,115 --> 00:52:43,242 - Θα πρότεινα που τρως σήμερα. 505 00:52:43,242 --> 00:52:44,327 Το φαγητό είναι εξαιρετικό. 506 00:52:46,245 --> 00:52:48,164 - Πρωί. - Καλημέρα. 507 00:52:51,167 --> 00:52:53,836 - Λοιπόν, είδες κανένα περισσότερα boogie κορίτσια χθες το βράδυ; 508 00:52:56,089 --> 00:52:58,174 - Πολύ αστείο. 509 00:53:02,970 --> 00:53:04,222 - Καλημέρα. 510 00:53:13,564 --> 00:53:18,152 - Νομίζω ένα από αυτά Οι Ασιάτες το κάνουν αυτό. 511 00:53:18,194 --> 00:53:19,070 - Τι κάνεις; 512 00:53:19,904 --> 00:53:21,406 - Αυτή η ρουτίνα με το σπίτι, 513 00:53:21,406 --> 00:53:22,907 κάποιου παίζοντας κόλπα. 514 00:53:24,158 --> 00:53:26,077 Ποιος ακριβως εννοεις? 515 00:53:26,327 --> 00:53:28,079 - Ένα από τα αυτά, ε, 516 00:53:29,330 --> 00:53:30,665 Ασιάτες κύριοι. 517 00:53:30,915 --> 00:53:32,333 - Κάνεις λάθος. 518 00:53:34,794 --> 00:53:36,254 - Αλλά αυτό είναι αυτοί. 519 00:53:37,505 --> 00:53:39,215 ξέρω είναι αυτοί. 520 00:53:40,258 --> 00:53:42,760 Είναι ακριβώς το είδος του πράγμα που θα συνέβαινε 521 00:53:42,760 --> 00:53:44,262 στο Ανατολίτικο μυαλό. 522 00:53:45,555 --> 00:53:48,266 Το ήξερα πότε μπήκαμε στο αεροπλάνο. 523 00:53:48,266 --> 00:53:50,351 Δεν διαφέρουν από όλους τους άλλους. 524 00:53:56,983 --> 00:53:59,110 Το ανεξιχνίαστο Το Oriental δεν είναι πραγματικά 525 00:53:59,110 --> 00:54:00,945 τόσο μυστηριώδης τελικά. 526 00:54:02,155 --> 00:54:04,907 Όσο με αφορά, είναι απόλυτα διαφανείς. 527 00:54:23,468 --> 00:54:27,221 Ακόμα και τότε τους είπα, η διπλωματία είναι ο μόνος δρόμος. 528 00:54:28,848 --> 00:54:33,060 Αυτοί οι Αμερικανοί στρατιωτικοί οι τύποι είναι όλοι ίδιοι, τρελοί της εξουσίας. 529 00:54:34,395 --> 00:54:36,355 Αν δεν ανακατεύουν κάνει έναν άχρηστο πόλεμο, 530 00:54:36,355 --> 00:54:37,523 αυτοί είναι χρυσότουβλος. 531 00:54:38,816 --> 00:54:41,652 Είχα πέντε από αυτά απλά με ακολουθεί 532 00:54:41,652 --> 00:54:43,488 σαν μικρός κουτάβια σκυλιά. 533 00:54:43,488 --> 00:54:46,365 «Καπετάνιο, θα το κάνω χρειάζομαι το αυτοκίνητο απόψε. 534 00:54:46,365 --> 00:54:50,411 Υπολοχαγός, τέσσερα μπουκάλια σαμπάνιας 535 00:54:50,411 --> 00:54:55,333 και υπολοχαγός, μόνο δύο ποτήρια». 536 00:54:57,335 --> 00:55:01,964 Ναι, τους ξέρω το είδος και το είδος τους. 537 00:55:03,341 --> 00:55:04,634 Δεν είναι να είναι αξιόπιστη. 538 00:55:05,843 --> 00:55:08,930 Δεν παίζουν δίκαιο, μέσα ή έξω 539 00:55:08,930 --> 00:55:10,556 τους το λεγόμενο επάγγελμα. 540 00:55:13,226 --> 00:55:17,271 Έχω περάσει τη ζωή μου καθαρίζοντας μετά από τα χάλια τους. 541 00:55:17,271 --> 00:55:18,356 - Αυτό είναι αστείο. 542 00:55:19,607 --> 00:55:23,110 Πάντα το ένιωθα αυτό χωρίς όλη αυτή τη διπλωματία, 543 00:55:23,110 --> 00:55:25,905 δεν θα υπήρχε ποτέ οποιαδήποτε ανάγκη για στρατό. 544 00:55:25,905 --> 00:55:26,739 - Χα χα! 545 00:55:26,739 --> 00:55:27,907 Όχι επάνω τη ζωή σου. 546 00:55:28,783 --> 00:55:32,411 Ο Αμερικανός στρατός ζει στη φαντασίωση της εξουσίας. 547 00:55:32,411 --> 00:55:33,579 Είναι παραισθησιογόνο. 548 00:55:33,579 --> 00:55:36,249 Γιατί, αυτά τα δύο είναι δημιουργώντας ακόμη και αυτή τη φαντασία, 549 00:55:37,083 --> 00:55:40,127 το πιο μυθιστόρημα ιδέα που έχω δει ποτέ, 550 00:55:40,378 --> 00:55:41,671 και πιστέψτε με, 551 00:55:42,797 --> 00:55:44,131 έχω δει οι περισσότεροι από αυτούς. 552 00:55:44,382 --> 00:55:47,176 - Ειλικρινά τα πιστεύετε όλα αυτά, κύριε Dole; 553 00:55:47,176 --> 00:55:49,303 - Είσαι καταραμένο σωστό. 554 00:55:50,555 --> 00:55:52,014 τους μισώ, 555 00:55:52,515 --> 00:55:54,851 και έχω πήρε λόγους. 556 00:55:56,936 --> 00:56:01,941 Πέρασα είκοσι χρόνια από τη ζωή μου προσπαθώντας να βγάλω το όνομά μου στην πόρτα μου 557 00:56:02,191 --> 00:56:03,693 μου γραφείο, 558 00:56:04,318 --> 00:56:06,821 και τελειώνω επάνω σε αυτό 559 00:56:07,613 --> 00:56:10,283 βρωμούσα τρύπα. 560 00:56:12,827 --> 00:56:15,955 Γιατί δεν μπορούν να το αφήσουν αυτοί οι αμόρφωτοι, 561 00:56:15,955 --> 00:56:19,834 λοξοί ηλίθιοι δουλεύουν για τα δικά τους προβλήματα; 562 00:56:19,834 --> 00:56:21,586 Γιατί δεν σιωπάς; 563 00:56:21,586 --> 00:56:22,420 - Ναι. 564 00:56:23,379 --> 00:56:24,255 Κοιτάξτε τον. 565 00:56:24,255 --> 00:56:26,924 Ό,τι μπορούν το κάνω είναι να σου χαμογελάω, 566 00:56:28,092 --> 00:56:31,178 ή αλλιώς ρίξε μερικά σαθρή φιλοσοφία, 567 00:56:31,178 --> 00:56:33,890 σαν τον ασιατικό μας Ο Αριστοτέλης εκεί έξω. 568 00:56:37,310 --> 00:56:38,728 Ω, έλα στο Τώρα. 569 00:56:39,520 --> 00:56:43,024 Γιατί δεν χαμογελάς, μήπως ο πίθηκος; 570 00:56:45,318 --> 00:56:48,195 - Ποιος στο διάολο είσαι καλώντας έναν επιπόλαιο πίθηκο; 571 00:56:48,446 --> 00:56:50,573 - Και μαζεύεις τα τακούνια σου όταν μου μιλάς, κ. 572 00:56:56,871 --> 00:56:59,206 - Αυτό μπορεί να σου κοστίσει το μπαρ σου, υπολοχαγός. 573 00:56:59,457 --> 00:57:01,667 - Έσωσε εμένα τον κόπο. 574 00:57:01,667 --> 00:57:03,836 - Λυπάμαι πραγματικά αυτό έπρεπε να συμβεί. 575 00:57:07,089 --> 00:57:08,424 - Υπολοχαγός. 576 00:57:19,268 --> 00:57:21,854 Θα είναι όλος αυτός ακριβώς εδώ. 577 00:59:09,128 --> 00:59:10,588 - Και έτσι όπως φαίνεται ο άνθρωπος πέρα από τη λεπτή ισορροπία 578 00:59:12,173 --> 00:59:15,676 καθώς ο άνθρωπος κοιτάζει πέρα το λεπτό υπόλοιπο της ζωής του, 579 00:59:18,220 --> 00:59:19,680 πέφτει. 580 00:59:19,972 --> 00:59:21,348 - Ναι, κ. Αριστοτέλης. 581 00:59:25,478 --> 00:59:27,480 Ο άνθρωπος πέφτει, και σκληρά. 582 00:59:30,316 --> 00:59:32,818 Τι κάνει όμως κάνει για να αποτρέψει αυτή την πτώση; 583 00:59:32,818 --> 00:59:35,196 - Παραμείνετε συγκεντρωμένοι πάνω στον εαυτό του, 584 00:59:37,073 --> 00:59:39,408 και μόνο απορία τι είναι πέρα. 585 00:59:49,293 --> 00:59:52,004 - Και ποτέ κανω καμια ερωτηση? 586 00:59:52,004 --> 00:59:56,509 - Ω ναι, αλλά μην αισθάνεστε ποτέ έκπληκτοι 587 00:59:56,509 --> 00:59:57,968 όταν το απάντηση δεν υπάρχει. 588 00:59:57,968 --> 01:00:00,012 - Και τι είναι απάντηση σε αυτό το σπίτι; 589 01:00:02,681 --> 01:00:04,058 - 1 όχι έχει αυτή την απάντηση. 590 01:00:05,935 --> 01:00:09,647 Νομίζω ότι ίσως είναι διαφορετικό σε κάθε άντρα. 591 01:00:11,524 --> 01:00:13,275 - Τι είναι δικό σου Απάντηση, Σμάιλι; 592 01:00:14,568 --> 01:00:16,070 - Δεν έχω πήρε απάντηση. 593 01:00:16,320 --> 01:00:17,655 Ε όχι; 594 01:00:19,281 --> 01:00:20,866 - Φαίνεται αρκετά φιλικό. 595 01:00:20,866 --> 01:00:22,201 - Και τι για το αύριο; 596 01:00:23,077 --> 01:00:26,831 - Αύριο, τότε ίσως Έχω μια απάντηση. 597 01:00:26,831 --> 01:00:27,790 - Πότε περιμένει κανείς. 598 01:00:30,000 --> 01:00:34,130 Ναι, είχα αυτό το συναίσθημα από τότε που είμαι εδώ. 599 01:00:36,257 --> 01:00:40,970 είχα το, το η πιο περίεργη ιδέα που είμαι 600 01:00:41,679 --> 01:00:43,305 χρειάζεται. 601 01:00:43,806 --> 01:00:45,015 - Με τι; 602 01:00:45,266 --> 01:00:46,517 - Δεν ξέρω. 603 01:00:49,562 --> 01:00:51,689 Είναι έτσι παλιό αίνιγμα για το 604 01:00:51,939 --> 01:00:54,692 δέντρο και το δάσος ή το ρολόι 605 01:00:56,193 --> 01:00:58,529 αυτό δεν κάνει πες την ώρα 606 01:01:00,072 --> 01:01:01,407 εκτός αν το βλέπω. 607 01:01:04,660 --> 01:01:08,664 Ή το κρεβάτι που δεν είναι ένα κρεβάτι, εκτός κι αν είμαι εκεί 608 01:01:08,914 --> 01:01:11,584 εκτός αν Είμαι εκεί 609 01:01:11,834 --> 01:01:13,586 να ξαπλώσει σε αυτό. 610 01:01:15,129 --> 01:01:18,716 Το καταφύγιο, το τρόφιμα, ασφάλεια, 611 01:01:23,262 --> 01:01:28,017 μπαίνουν όλα μέσα να καλύψει τις ανάγκες μου. 612 01:01:28,851 --> 01:01:32,479 - Μιλάς για το πρέπει να χρειαστούν. 613 01:01:32,479 --> 01:01:33,314 - Ναι. 614 01:01:34,315 --> 01:01:36,984 Αρκετά δυνατός να είναι μαγνητικός, να, 615 01:01:38,152 --> 01:01:39,862 να με σταματήσει από την αποχώρηση. 616 01:01:40,905 --> 01:01:42,072 - Πρέπει; 617 01:01:42,072 --> 01:01:43,365 - Ναι. 618 01:02:05,888 --> 01:02:07,514 σκέφτομαι επιστρέφοντας όμως. 619 01:02:10,726 --> 01:02:14,772 - Δεν επιστρέφεις προς ικανοποίηση, ταγματάρχη. 620 01:02:14,772 --> 01:02:16,190 - Ικανοποίηση; 621 01:02:23,405 --> 01:02:27,326 Παρεμπιπτόντως, συνταγματάρχη, όλα είναι ήσυχα έξω. 622 01:02:58,691 --> 01:03:00,901 - Καληνύχτα, συνταγματάρχη. -Καληνύχτα. 623 01:04:33,077 --> 01:04:36,789 - Πρέπει είναι μια εξήγηση 624 01:04:37,915 --> 01:04:40,084 για όλα. 625 01:04:40,334 --> 01:04:43,170 - Η αποδοχή είναι ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα της ζωής. 626 01:04:44,088 --> 01:04:46,590 - Μα πώς κάνεις αποδεχτείτε αυτά τα γεγονότα; 627 01:04:47,883 --> 01:04:49,968 Δεν μπορούν να εξηγηθεί. 628 01:04:49,968 --> 01:04:52,137 - Πρέπει εξηγησε τα ολα? 629 01:04:52,137 --> 01:04:53,222 - Ω, εγώ δεν ξέρω. 630 01:04:53,222 --> 01:04:54,556 Πρέπει να υπάρχει είναι λόγος. 631 01:04:56,016 --> 01:04:58,602 - Σε μερικά τομείς της πραγματικότητας, ναι. 632 01:04:58,602 --> 01:05:00,646 Αλλά νιώθω ότι εμείς ασχολούνται με έναν τύπο 633 01:05:00,646 --> 01:05:02,022 του α περίεργη συγκίνηση. 634 01:05:03,482 --> 01:05:04,775 - Συναίσθημα. 635 01:05:05,818 --> 01:05:07,736 Εντάξει, συγκίνηση. 636 01:05:08,987 --> 01:05:09,905 Που είναι; 637 01:05:09,905 --> 01:05:10,823 - Δεν ξέρω. 638 01:05:12,074 --> 01:05:14,410 Αλλά το νιώθω προέρχεται από αυτό το σπίτι. 639 01:05:14,410 --> 01:05:17,204 - Εσύ φτιάχνεις αυτό το σπίτι ακούγεται σαν να είναι άνθρωπος, 640 01:05:17,204 --> 01:05:19,706 σαν να είχε κάποια είδος ανθρώπινου συναισθήματος. 641 01:05:19,706 --> 01:05:20,999 - Ναι. 642 01:05:20,999 --> 01:05:24,044 Νομίζω ότι το κάνει έχουν ανθρώπινο συναίσθημα. 643 01:05:25,629 --> 01:05:26,880 Γιατί όχι; 644 01:05:26,922 --> 01:05:27,756 - Γιατί όχι; 645 01:05:28,632 --> 01:05:29,925 Διότι τα σπίτια είναι, 646 01:05:30,259 --> 01:05:33,262 είναι ξύλινα και πέτρα 647 01:05:34,680 --> 01:05:36,640 και μέταλλο. 648 01:05:36,890 --> 01:05:38,725 Κοίτα, θα το κάνω σας δείξω. 649 01:06:03,125 --> 01:06:04,877 Που είναι τα φώτα; 650 01:06:24,188 --> 01:06:25,647 Που πήγες να πάρεις το φως σου; 651 01:06:27,316 --> 01:06:28,650 - Τι έγινε στα φώτα; 652 01:06:28,650 --> 01:06:30,569 - Τζεφ, Τζεφ, που είναι ο Τζεφ; 653 01:06:40,496 --> 01:06:41,872 Τα φώτα μας είναι έξω. 654 01:06:42,372 --> 01:06:43,540 Ίσως είναι η καταιγίδα. 655 01:06:43,790 --> 01:06:45,626 - Χμμ; Τι καταιγίδα; 656 01:06:50,339 --> 01:06:52,841 Μάλλον είναι απλώς ένα περαστικός κεραυνός. 657 01:06:52,841 --> 01:06:56,470 Αυτό είναι που χτύπησε το εξουσία. Μην ανησυχείτε για αυτό. 658 01:06:56,470 --> 01:06:58,555 Θα ελέγξω τις γραμμές. Πηγαίνετε όλοι για ύπνο. 659 01:07:01,433 --> 01:07:02,935 - Θα ελέγξω μέσα. 660 01:07:32,506 --> 01:07:36,426 - Εντάξει, ΛΟΙΠΟΝ γύρισες. 661 01:07:40,180 --> 01:07:42,057 Ας δούμε μόνο 662 01:07:42,933 --> 01:07:46,270 πόση φαντασία είσαι πραγματικά. 663 01:07:47,729 --> 01:07:51,233 Περισσότερα από πιθανότατα όμορφο 664 01:07:51,733 --> 01:07:54,778 τέλμα των υποσχέσεων, 665 01:07:57,739 --> 01:07:59,908 όπως όλα τα υπόλοιπα. 666 01:08:37,988 --> 01:08:39,615 - Υπολοχαγός; 667 01:08:41,325 --> 01:08:42,159 - Ναι. 668 01:08:42,409 --> 01:08:44,411 Δεν μπορώ να βρω τον Dole. Τον έχεις δει; 669 01:08:44,411 --> 01:08:45,704 - Νόμιζα ότι άκουσε κάτι, 670 01:08:45,704 --> 01:08:47,247 αλλά δεν μπορούσα να πω με τις βροντές. 671 01:08:47,247 --> 01:08:48,165 - Δεν είναι στο δωμάτιό του. 672 01:08:48,165 --> 01:08:50,125 Έχω πάρει τηλέφωνο και δεν απανταει. 673 01:08:51,668 --> 01:08:54,546 - Ψάξτε και οι δύο για κεριά. Θα πάω να βρω τον κύριο Ντολ. 674 01:09:01,428 --> 01:09:04,848 - Ταγματάρχης; Μείζων; 675 01:09:06,433 --> 01:09:08,435 Μείζων; 676 01:09:10,812 --> 01:09:11,647 - Τι είναι; 677 01:09:11,647 --> 01:09:12,939 - Δεν φαινόμαστε να βρει τον Μάθιου. 678 01:09:12,939 --> 01:09:14,024 Έχετε εσείς τον είδες; 679 01:09:14,024 --> 01:09:15,108 - Όχι. 680 01:09:15,108 --> 01:09:16,443 Έχω ψάξει για τα καλώδια ρεύματος 681 01:09:16,443 --> 01:09:18,278 που μπαίνουν στο σπίτι. 682 01:09:18,278 --> 01:09:20,989 Και ξέρετε τι; Δεν υπάρχουν. 683 01:09:20,989 --> 01:09:22,449 - Πρέπει να υπάρχει. 684 01:09:22,449 --> 01:09:25,077 - Το ξέρω και Θα τα βρω. 685 01:09:25,077 --> 01:09:27,496 - Εντάξει, θα ανάψουμε μερικά κεριά στο σπίτι. 686 01:10:38,650 --> 01:10:40,235 - Συνταγματάρχης Kow. 687 01:10:40,235 --> 01:10:41,236 Έχετε εσείς βρήκε τον Μάθιου; 688 01:10:41,236 --> 01:10:43,238 - Όχι. Πώς σχετικά με τα καλώδια ρεύματος; 689 01:10:43,238 --> 01:10:44,072 - Όχι. 690 01:10:44,072 --> 01:10:46,032 - Δεν μπορούσαμε βρείτε κεριά είτε. 691 01:10:46,032 --> 01:10:48,452 - Θα σε βοηθήσω ψάξε τα. 692 01:10:57,878 --> 01:10:58,962 - Ιράν εκτός αγώνων. 693 01:10:59,838 --> 01:11:01,631 Και δεν μπορώ βρείτε πια. 694 01:11:01,631 --> 01:11:02,924 Λοιπόν, έχω έμεινε μόνο ένα, 695 01:11:02,924 --> 01:11:04,009 ας λοιπόν μην το σπαταλήσετε. 696 01:11:07,804 --> 01:11:09,931 Jeff. 697 01:11:23,320 --> 01:11:25,405 Θεέ μου. 698 01:11:40,420 --> 01:11:41,671 Τζεφ! 699 01:11:46,843 --> 01:11:50,597 - Παιδί, είναι είσαι καλά; 700 01:11:51,807 --> 01:11:52,641 - Είναι ο Ντολ. 701 01:11:52,641 --> 01:11:54,518 - Θεέ μου. - Καλύτερα να προειδοποιήσουμε τον συνταγματάρχη. 702 01:11:59,481 --> 01:12:01,858 - Συνταγματάρχης Kow. 703 01:12:04,820 --> 01:12:05,654 Ποιος είναι εκεί; 704 01:12:08,490 --> 01:12:09,282 - Είναι εμένα 705 01:12:09,324 --> 01:12:13,036 - Ω συνταγματάρχη, Ο Dole μόλις ξέσπασε. 706 01:12:13,036 --> 01:12:16,498 Νομίζω ότι δολοφόνησε τον Σμάιλι. Και τώρα είναι χαλαρός στο σπίτι. 707 01:12:38,520 --> 01:12:40,188 - Πού είναι; 708 01:13:15,432 --> 01:13:18,935 - Παιδί, πάρε ένα φανάρι από την κουζίνα. 709 01:13:19,185 --> 01:13:20,645 Βάλτο στο δικό του δωμάτιο μαζί του. 710 01:13:20,896 --> 01:13:22,772 θα σταθώ φρουρά απόψε πρώτα. 711 01:15:07,961 --> 01:15:09,713 Τι του συνέβη; 712 01:15:11,381 --> 01:15:12,716 - Τον σκότωσαν. 713 01:15:13,967 --> 01:15:14,801 - Με τι; 714 01:15:17,178 --> 01:15:18,471 - Από το δικό του δικό του χέρι, 715 01:15:20,056 --> 01:15:23,268 ή ίσως το σπίτι. 716 01:15:35,530 --> 01:15:39,492 Σχεδόν όπως αν δεν υπήρχε. 717 01:16:06,478 --> 01:16:07,687 - Φεύγουμε. 718 01:16:08,354 --> 01:16:09,939 Θα σε συναντήσω έξω, συνταγματάρχη. 719 01:16:14,569 --> 01:16:16,029 Υπολοχαγός. 720 01:16:19,866 --> 01:16:21,159 Πάρε τον εξοπλισμό σου. 721 01:17:01,783 --> 01:17:04,661 - Λυπάμαι, εγώ πρέπει να φύγουν. 722 01:17:05,912 --> 01:17:07,247 Έχουμε να επιστρέψω. 723 01:17:10,667 --> 01:17:13,211 Όχι, δεν μπορώ. 724 01:17:25,932 --> 01:17:26,808 Δεν μπορώ να μείνω. 725 01:17:28,768 --> 01:17:30,311 χρειάζομαι εσύ τόσο πολύ, 726 01:17:31,271 --> 01:17:32,564 αλλά είναι αδύνατο. 727 01:17:50,790 --> 01:17:52,041 Όχι. 728 01:18:11,352 --> 01:18:13,021 - Πού είναι ο Ταντ; 729 01:18:13,021 --> 01:18:15,273 - Α, αυτός είναι ακόμα στο δωμάτιό του. 730 01:18:15,273 --> 01:18:16,941 Εδώ είναι. - Πάμε. 731 01:19:11,329 --> 01:19:13,122 - Όλα έξω πίσω έκλεισε. 732 01:19:13,122 --> 01:19:14,916 Αλλά υπάρχει χωρίς αέρα. 733 01:19:15,166 --> 01:19:17,752 - Κοιτάξτε γύρω από το σπίτι. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει διέξοδος. 734 01:19:25,468 --> 01:19:26,803 - Γεια, πρόσεχε. 735 01:21:20,083 --> 01:21:21,751 Προσέξτε του Σμάιλι. 736 01:21:26,297 --> 01:21:28,674 Συνταγματάρχης Kow, είσαι καλά; 737 01:21:29,050 --> 01:21:30,385 - Ναι. 738 01:22:18,141 --> 01:22:21,185 - Εντάξει, από εδώ και πέρα μέσα, μένουμε εκτός δρόμων. 739 01:22:22,437 --> 01:22:23,271 νομίζεις μπορείτε να βρείτε 740 01:22:23,271 --> 01:22:24,772 το δρόμο σας η ζούγκλα, συνταγματάρχη; 741 01:22:25,231 --> 01:22:26,315 - Εσύ έχει πυξίδα; 742 01:22:26,566 --> 01:22:28,234 - Παιδί; - Ναι, εδώ. 743 01:22:30,945 --> 01:22:34,031 - Θα έπρεπε να είναι περίπου βόρεια από εδώ. 744 01:22:36,826 --> 01:22:37,827 - Εντάξει. 745 01:22:44,000 --> 01:22:45,376 Πάμε.